-
1 нестроевой солдат
1) General subject: non combatant, non-combatant2) Military: special duty man -
2 нестроевой
επ.άμαχος, μη μάχιμος, βοηθητικός•нестроевой солдат βοηθητικός στρατιώτης.
ουσ.βλ. нестроевик.επ.ακατάλληλος για οικοδόμηση•, нестроевой лес ξυλεία ακατάλληλη για οικοδομές•нестроевой материал ακατάλληλο οικοδομικό υλικό. -
3 нестроевой
1) воен. - немуштровий. -вая должность - немуштрова посада. -вая команда - немуштрова команда. -вой солдат - немуштровий солдат;2) (о лесе) небудівельний, небудівний. -вой лес - небудівельне (небудівне) дерево.* * *I воен.невда́тний до військо́вої слу́жбиII( о лесе) небудіве́льний -
4 noncombatant
-
5 special duty man
нестроевой солдат, нестроевик -
6 non-combatant
ˈnɔnˈkɔmbətənt
1. сущ.
1) нестроевой солдат, сержант, офицер;
военнослужащий, не принимающий непосредственного участия в военных действиях (военный врач, военный священник и т.д.)
2) гражданское лицо (в период военных действий)
2. прил. не участвующий в боевых действиях;
нестроевой, тыловой non-combatant corps a нестроевой (о солдате) non-combatant нестроевой, тыловой;
не участвующий в боевых операциях;
non-combatant corps нестроевые части ~ воен. нестроевой солдат, сержант, офицер non-combatant нестроевой, тыловой;
не участвующий в боевых операциях;
non-combatant corps нестроевые частиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > non-combatant
-
7 non combatant
-
8 non-combattant
нестроевик; нестроевой; нестроевой солдат; нестроевой офицер* * *сущ.общ. не участвовавший в военных действиях, нестроевой (военнослужащий) -
9 non-combatant
[ˈnɔnˈkɔmbətənt]non-combatant нестроевой, тыловой; не участвующий в боевых операциях; non-combatant corps нестроевые части non-combatant воен. нестроевой солдат, сержант, офицер non-combatant нестроевой, тыловой; не участвующий в боевых операциях; non-combatant corps нестроевые части -
10 katona
• боец военный• военный сущ.• солдат* * *формы: katonája, katonák, katonátсолда́т м, рядово́й м вое́нный м, военнослу́жащий м;* * *[\katona`t, \katona`ja, \katona`k] 1. солдат, боец, военный, военнослужащий, армеец, vál. воин;fogságba esett/fogoly \katona — пленный воин; пленник; gyalogos \katona — нехотинец; harcedzett \katona — закалённый воин/солдат; harckocsizó/páncélos \katona — танкист; hátországban állomásozó \katona — тыловик; hivatásos/tényleges \katona — кадровик; kisegítő/segédszolgálatos \katona — нестроевой (солдат); нестроевик; lovas \katona — кавалерист; partra szálló \katona — десантник; póttartalékos \katona — резервист; repülőgépről ledobott \katona — десантник; rokkant \katona — инвалид; szökött \katona — дезертир; tapasztalt, öreg \katona — ветеран; старый воин; biz. (старый) служака; zsoldos \katona — наёмный солдат; наёмник; \katona`nak ad — отдавать/отдать в солдаты; (önként) \katona`nak áll записываться/записаться в добровольцы; beáll \katona`nak — поступить в армию; идти/пойти в солдаты; стать под ружьё; behívták \katona`nak — его призвали в армию; \katona`nak megy — идти в солдаты; \katona`t állít — выставлять/выставить солдата; átv. а forradalom hű \katona`ja — верный солдат революции;egészségügyi \katona — санитар;
szól. mire;\katona leszel, elmúlik — до свадьбы заживёт;
2.gúny.
, pejor. anyámasszony \katonaja — маменькин сынок;3. áll. (hangyáknál) солдат;4.(jelzőként) \katona fia van — его/её сын служит в армии
-
11 non-combatant
[ˌnɒn'kɒmbət(ə)nt]1) Общая лексика: военнослужащий, мирное, гражданское население (во время войны), не принимающий непосредственного участия в бою, нестроевой солдат, нонкомбатант, офицер, сержант, сержант или офицер2) Военный термин: мирное, невоюющая страна, некомбатант (входящие в состав ВС лица, функции которых сводятся к обслуживанию и обеспечению боевой деятельности ВС), страна, не участвующая в войне, страна, не участвующая в конфликте, гражданское население (во время войны)3) Юридический термин: нейтрал, некомбатант4) Международное право: лицо, не принимающее участия в военных действиях5) Макаров: нестроевой -
12 non-combatant
[`nɔn`kɔmbət(ə)nt]нестроевой солдат, сержант, офицер; военнослужащий, не принимающий непосредственного участия в военных действияхгражданское лицоне участвующий в боевых действиях; нестроевой, тыловойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > non-combatant
-
13 non(-)combatant
[ˌnɔn'kɔmbət(ə)nt] 1. прил.не участвующий в боевых действиях; нестроевой, тыловой- non-combatant corps- noncombatant corps 2. сущ.; воен.1) нестроевой солдат, сержант, офицер; военнослужащий, не принимающий непосредственного участия в военных действиях (военный врач, военный священник) -
14 non(-)combatant
[ˌnɔn'kɔmbət(ə)nt] 1. прил.не участвующий в боевых действиях; нестроевой, тыловой- non-combatant corps- noncombatant corps 2. сущ.; воен.1) нестроевой солдат, сержант, офицер; военнослужащий, не принимающий непосредственного участия в военных действиях (военный врач, военный священник) -
15 non-combattant
(военное) нестроевой солдат, сержант или офицер( военное) нонкомбатант;
военнослужащий, не принимающий непосредственного участия в бою (военное) мирное, гражданское население (во время войны) - * mask противогаз для гражданского населения - * vacuum полоса отселения местных жителейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > non-combattant
-
16 non-combatant
non-combatant mil. 1. noun нестроевой солдат, сержант, офицер 2. adj. нест-роевой, тыловой; не участвующий в боевых операциях; - non-combatant corps -
17 noncombattant
non-combattant
1> _воен. нестроевой солдат, сержант или офицер
2> _воен. нонкомбатант; военнослужащий, не принимающий
непосредственного участия в бою
3> _воен. мирное, гражданское население (во время войны)
_Ex:
non-combattant mask противогаз для гражданского населения
_Ex:
non-combattant vacuum полоса отселения местных жителей -
18 non combatant
-
19 special duty man
Военный термин: нестроевик, нестроевой солдат -
20 non-combatant
[͵nɒnʹkɒmbət(ə)nt] n воен.1. 1) нестроевой солдат, сержант или офицер2) нонкомбатант; военнослужащий, не принимающий непосредственного участия в бою2. мирное, гражданское население ( во время войны)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НЕСТРОЕВОЙ — 1. НЕСТРОЕВОЙ1, нестроевая, нестроевое (воен.). 1. прил., по знач. связанное с несением военной службы вне строя, не в строю. Нестроевая служба. Нестроевой солдат. Нестроевая рота (дорев.). Нестроевые должности. 2. в знач. сущ. нестроевой,… … Толковый словарь Ушакова
НЕСТРОЕВОЙ — 1. НЕСТРОЕВОЙ1, нестроевая, нестроевое (воен.). 1. прил., по знач. связанное с несением военной службы вне строя, не в строю. Нестроевая служба. Нестроевой солдат. Нестроевая рота (дорев.). Нестроевые должности. 2. в знач. сущ. нестроевой,… … Толковый словарь Ушакова
Годен к нестроевой — Жанр комедия Режиссёр Владимир Роговой Автор сценария Ефим Севела В главных … Википедия
Средства передвижения — Невозможно представить себе героя «Путешествия из Петербурга в Москву» без его неизменной кибитки, Чичикова – без брички, которую мчит по просторам Руси «птица тройка », путешествующего по Европе Онегина – без его «легкой коляски ». Но… … Энциклопедия русского быта XIX века
Гарнизонные войска — ГАРНИЗОННЫЯ ВОЙСКА. Такъ назывались у насъ войска, предназначавшіяся для отправленія гарниз. службы въ городахъ и кр стяхъ, а въ воен. время (до 1811 г.) игравшія отчасти роль крѣп., рез. и запас. войскь. Въ наст. время всѣ эти обяз сти лежатъ на … Военная энциклопедия
нестроево́й — 1) ая, ое. 1. Относящийся к войсковым частям, не связанным с непосредственным ведением боевых действий. Нестроевая команда. Нестроевая служба. □ Я нестроевой роты, тихонько сказал солдат. М. Горький, В людях. 2. в знач. сущ. нестроевой, ого, м.… … Малый академический словарь
Пуговкин, Михаил Иванович — Михаил Иванович Пуговкин Имя при рождении: Михаил Иванович Пугонькин Дата рождения … Википедия
Михаил Иванович Пуговкин — Михаил Иванович Пуговкин[1] Дата рождения: 13 июля 1923(19230713) Место рождения: Рамеш … Википедия
Михаил Пуговкин — Михаил Иванович Пуговкин[1] Дата рождения: 13 июля 1923(19230713) Место рождения: Рамеш … Википедия
Пуговкин — Пуговкин, Михаил Иванович Михаил Иванович Пуговкин Имя при рождении: Михаил Иванович Пугонькин[1] Дата рожден … Википедия
Пуговкин, Михаил — Михаил Иванович Пуговкин[1] Дата рождения: 13 июля 1923(19230713) Место рождения: Рамеш … Википедия